Tidligere på Prison Break:
Vi blir.
Gi dem et helvete.
Bill, ikke gjør dette.
Jeg har tilegnet livet mitt til dette landet og president Reynolds.
- Jeg har vært den perfekte soldat. - Alle bilder og filer. Bli kvitt dem.
Bill, ikke gjør dette.
Du la igjen en beskjed til Mr. Geary.
Jeg skal kutte deg opp fra buken.
Jeg drepte ikke Roy Geary! Bagwell lurte meg i en felle!
Du er arrestert for mordet på Roy William Geary.
Terapeuten min sa at jeg må konfrontere deg-
- for å si hvor sveket jeg føler meg.
Dette er politiet.
Så lenge du gjør jobben din, glemmer vi Shales.
Så kan du dra tilbake til Colorado og besøke sønnen din, Cameron.
Ikke nevn navnet hans igjen.
Hva med vennen din der?
Hvis vi skal synke, kan vi like godt gå ned med flagget til topps.
- Sara. - Michael?
- Klarte det nesten. - Hallo?
Hallo, Michael?
- Er det deg? - Kom deg opp.
Snu deg.
Snu deg!
Skal du drepe oss, Alex, må du se oss i øynene når du gjør det.
- Hold kjeft. - Du vil ha meg, her er jeg.
La broren min gå!
Jeg vil ikke ha noen av dere. Jeg vil bare ha livet mitt tilbake!
Skal du drepe to uskyldige menn for å få det?
- Absolutt. - Dette er USAs grensepatrulje.
Slipp våpenet og bli hvor du er.
Slipp våpenet.
USAs grensepatrulje! Slipp våpenet!
Alle agenter holder posisjonen.
- Jeg er fra FBI. De er i min varetekt. - Jeg bryr meg ikke om hvem du er.
Til det er bekreftet, dropper du våpenet, ellers dropper vi deg.
Ditt valg.
Sett i gang!
Hendene på hodet nå!
Lkke rør deg.
Har du noe å drikke?
Sjekk bak.
Ukjent fører, ukjent fører. Dette er narkotikaavdelingen på vakt.
Radiofrekvens...
- Hva mener du med "uh-oh"? - Grensepatruljen er etter oss.
- Hvor langt er det til Mexico? - Vi er alt i Mexico, papi.
Jeg trodde ikke de kunne følge etter-
- når vi har krysset grensen. - Ikke siden 9/11.
Jeg gjentar: Ukjent fører, ukjent fører.
Hva skal vi gjøre?
Trekk i snoren og be.
Helvete heller.
Hvis vi prøver å lande, sitter vi i klisteret.
Og hvis vi hopper?
Vi er midt i ørkenen.
Patruljen vil ha vanskelig for å finne oss når vi lander.
Hvis vi lander.
Å, du vil lande.
Spørsmålet er bare hvor hardt.
Lykke til, amigo.
Vi mottar rapporter om at de rømte straffedømte-
- Lincoln Burrows og Michael Scofield har blitt anholdt-
- bare få kilometer nord for grensen mellom USA og Mexico.
Føderal agent Alex Mahone, hjulpet av USAs grensepatrulje, -
- arresterte mennene for kort tid siden.
Vi har ikke mye informasjon, -
- men brødrene ble anholdt uten dramatikk-
- da de prøvde å forlate landet via New Mexico-ørkenen.
Langt unna Illinois Fox River statsfengsel-
- de rømte fra for mindre enn 10 dager siden.
Fox River Eight, som gruppen av fanger var kjent som, -
- er nå nede i fire, ettersom kun Benjamin Miles Franklin, -
- Fernando Sucre, Charles Patoshik og Theodore Bagwell er igjen.
- Tjenestemenn sier det bare... - Sir?
Han hørte det nettopp, og vil gjerne se deg.
... tilbake bak lås og slå.
Tips fortsetter å strømme inn til Manhunts nasjonale linje...
PRATT, KANSAS KRIGSVETERAN-BAR
... nå nede i fire, da bare Benjamin Miles Franklin, -
- Fernando Sucre, Charles Patoshik-
- og Theodore Bagwell er igjen.
- Tvi tvi, mine herrer. - Det sies det er snakk om dager-
- før resten av Fox River Eight er tilbake bak lås og slå.
Tips fortsetter å strømme inn til Manhunts nasjonale linje, -
- og man tror at alle fire rømlingene fremdeles er på amerikansk jord-
- og tilbakeviser at de har flyktet over den meksikanske grensen...
Unnskyld meg, sjanten.
Jeg lurte på om du kunne hjelpe en bror.
Med hva?
Jeg returnerte nylig fra å levere demokrati til ørkenen, -
- og jeg lurte på om du kunne fortelle meg-
- hvordan man fikser seg en protesejobb.
Gjorde de deg ikke hel før de sendte deg ut?
La oss si at legen redde sengen, men glemte å feste lakenet.
Det beste er å stille seg i kø hos Veterandepartementet.
Så enkelt?
Jepp.
Til de sender deg regningen, og du må betale den.
De svina i Washington sender oss for å kjempe for dem.
- Ingen av dem kjemper for oss. - Det er kriminelt.
Men heldigvis-
- er ikke penger et problem for meg.
Jasså?
Noen spesielle skjema jeg trenger?
Vet du hva, Mr. Ikke-spør-ikke-fortell?
Du fant ut hvordan du skulle farge håret-
- som en homse helt selv.
Du må for helvete kunne finne ut om proteser-
- for den stumpen din selv.
Ja, jeg tror jeg vet hvor jeg skal begynne.
LAS CRUCES, NEW MEXICO GRENSEPATRULJENS VARETEKT
USAs GRENSEPATRULJE
JOLIET, ILLINOIS FOX RIVER STATSFENGSEL
Jeg er her med Ed Pavelka, den nye direktøren ved Fox River, -
- hvor Lincoln Burrows og Michael Scofield-
- etter planen skal returneres i løpet av morgendagen.
Rømningen skjedde bare to dager-
- før Burrows skulle henrettes.
Han har alt fått én dag. Forventer du mer?
Lincoln Burrows er en dømt morder.
Hans flukt har satt siviles liv over hele landet i fare.
Han er ingen kjendis. Ingen martyr.
Jeg kan forsikre deg om at noen form for ettergivenhet-
- under det gamle regimet på Fox River ikke lenger vil tolereres.
Det eneste Mr. Burrows kan vente seg er det juryen krevde:
En snarlig henrettelse.
Og Michael Scofield?
Med flukten, som medsammensvoren, -
- med det han har gjort nå pluss sin originale forbrytelse, -
- tror jeg Mr. Scofield vil tilbringe resten av livet i fengsel. Takk.
Ett til spørsmål, sir.
CHICAGO, ILLINOIS FBl-FELTKONTOR
Hvem har Mahone?
- Gratulerer, sir. - Hva har du?
En telefon fra Illinois kommunikasjonsdepartement.
De sender en kontingent for å hente Burrows og Scofield-
- tilbake til Fox River.
Si at dette er en føderal sak. Vi fikser transport. Så...
Jeg sa det, men det er valgår. Alle vil ha sin del av kaka.
Direktøren ba FBl-sjefen om en tjeneste.
Han ga grønt lys, så her er vi.
Vi er der om en times tid.
Jeg vil sitte på i fangetransporten.
- Hvorfor det? - Bare gjør det.
Sir, disse var storfisker, og du halte dem inn.
Det kan du være stolt av.
Ja.
Vi er i det minste sammen.
Ja, det er sant.
Hva tenker du på?
Tenker på fatteren.
Hva han prøvde å gjøre.
Vanskelig å gå ned med flagget til topps innelåst i en boks.
Dette er ikke over ennå. Vi har rett på en telefonsamtale.
Vi ringer til Sara, hun har informasjonen pappa sier hun har.
Vi kan få deg frikjent før dette er over.
- Michael, det er... - Hei.
Vi har rett til å ta en telefon.
Du har ikke rett på noe før du er i offisiell varetekt.
Det skjer ikke før du er tilbake på Fox River, så ro deg ned.
Det er ikke over ennå.
Ikke ennå.
Det er langt herfra til Illinois.
Jeg mener...
Hva er sjansene for at vi kommer oss til Fox River i live?
Så deg på nyhetene, Alex.
- Gjorde du? - Brødrene også.
De var litt mer...
...pustende enn jeg hadde håpet.
Vel, grensepatruljen dukket opp.
- Ingenting jeg kunne gjøre. - Virkelig?
Burrows og Scofield, kan du se dem derfra?
- Ja. - Så sett en kule i hodene deres.
- De overvåkes. - Jeg bryr meg ikke.
Av bevæpnede vakter.
Kommer de seg tilbake til Fox River, er det over.
Dette landet elsker en skurk med en god historie.
Hvor mye lenger tror du det er til noen-
- setter en mikrofon foran dem? - Hører du etter?
Med denne sikkerheten ber du meg om å ta selvmord.
- Forstår du hva jeg sier? - Jeg ba deg ikke om noe.
Det ville implisere at du hadde noe du skulle ha sagt.
Fiks dette, så er du halvveis hjemme, Alex.
Du husker hjemme, ikke sant?
90 West End Avenue. Hvitt gjerde, rød dør.
Hold deg unna familien min.
Du har noe på...
Nei. La meg.
Jeg er så...
- Beklager at jeg er så fremfus. Jeg... - Det er greit. Takk.
Vanligvis ville jeg ikke blande meg.
Men i går da jeg... Da jeg kom hjem fra jobb, -
- fant jeg noe som så ut som den brasilianske regnskogen-
- mellom fortenna.
Alt jeg tenkte på var hvor mange som må ha sett det, og ikke...
Ikke en eneste én var anstendig nok til å si det.
Mild diastema.
Unnskyld?
Det er et lite mellomrom mellom åtte og ni.
Fortennene dine.
Det kan noen ganger være en magnet for mat-
- som brokkoli og tunfisk, og noen ganger ris.
Eller smakstilsetning.
Alt dette, pluss hjerne?
- Er du tannlege, eller? - Jeg? Nei, nei.
Aldri.
- Eksen. Eksmannen min var... - En drittsekk?
Det også.
Har du vært i Italia...
- Denise. - Denise. Nydelig navn.
I Italia drikker de vin til lunsj hver dag.
Og hva gjør vi i dette landet? Vi gulper maten ned-
- med koffein, kullsyre og fruktosesirup.
Ingen tar seg tid til å nyte noe lenger.
Denise, vil du gjøre meg den ære...
...å nyte resten av lunsjen din med meg?
Det vil jeg gjerne.
Hvit eller rød?
GREELEY COUNTY, KANSAS DISTRIKTSRETT
Med begrensede finansielle ressurser utgjør han ingen fluktrisiko...
Med mindre han ikke vil tiltales for overlagt drap.
Tiltalte har vist seg å være ressurssterk-
- og har reist gjennom landet med lite penger.
Det er ingen grunn til at han ikke kan gjøre det igjen.
Hvis dere ikke vil tro meg, tro Mr. Bellick.
Din røverjævel.
Det er best du går ned på kne og ber om at jeg aldri finner deg.
For hvis jeg gjør det, tro meg, kutter jeg deg opp fra buken.
Han lovte å drepe Mr. Geary, og holdt løftet sitt.
En mann som tiltalte burde ikke slippes ut i samfunnet.
Jeg er enig. Kausjon avslått.
Hvem kan det være?
Bare én person.
Michael, det er meg. Hør, telefonen ringte i går, -
- og jeg svarte, men kunne ikke høre noe.
Jeg lurte på om det var deg.
Jeg vet ikke om jeg burde legge igjen beskjed, -
- eller om noen lytter.
Jeg trenger å vite at du er ok. Jeg er ikke ok.
Jeg forlot deg ikke i Gila. Noe skjedde og jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg vet ikke hvor jeg skal gå, -
- men jeg vet at du er den eneste jeg kan stole på, og jeg...
Jeg trenger at du er ok, og...
Og jeg trenger deg. Vær så snill.
Ta imot grensepatrulje-transport.
Innkommende fanger.
Ja, sir.
Alexander Mahone, FBI.
Dette er mine fanger, og jeg skal personlig eskortere dem-
- i fangetransporten. - Du kan sitte i en følgebil.
Jeg tror ikke du hørte meg.
Jeg skal ledsage dem i tran...
De eneste som tillates i bilen er sjåføren og to voktere-
- som er opplært og sertifisert i fangetransport.
Vil du virkelig få meg til å snakke med dine overhoder?
Jeg kan til og med slå nummeret for deg.
Dette er standard prosedyre, agent Mahone.
Vi må holde det miljøet så kontrollerbart som mulig.
Jo flere personer, jo mindre kontroll.
Disse mennene kan vite noe om hvor de andre rømlingene er.
Dette er kunnskap som jeg...
Jeg må gjøre jobben min.
Og jobben min er å sikre en trygg og vellykket overføring-
- av disse to fangene.
Følgebilene er rett utenfor.
Vi er live fra grensepatruljens tilholdssted-
- i Alamogordo, New Mexico, der Lincoln Burrows-
- og Michael Scofield blir overført...
Det bør helst være en god grunn til at brødrene er i live.
Dårlig dag, Bill?
Beklager, jeg trodde det var noen som eksisterte.
- Hvordan går snuskeriene dine, Owen? - Ser bra ut.
Ringer du dette nummeret igjen, er du død.
Dreper du ikke Burrows og Scofield i dag, er du død selv.
Det vet vi begge, og heldigvis for deg kan jeg redde skinnet ditt.
HØYTTALER
Brødrene blir allerede overført.
Du er for sen.
Faktisk så er transportbilen nøyaktig hvor du vil ha dem, Bill.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Vil du ha min hjelp, Bill? Jeg vil ha jobben min tilbake.
Det betyr direkte tilgang til presidenten.
- Jeg rapporterer kun til henne. - Du faller ut, Paul. Farvel.
Ikke steng meg ute, Bill. Tror du Burrows og Scofield-
- er en trussel mot administrasjonen? Jeg vet alt-
- Caroline Reynolds noensinne har gjort. Alt.
Før du får panikk, er alt jeg ber om-
- at jeg får fullføre jobben jeg startet.
Å bevise for presidenten og deg-
- at jeg fremdeles er en ressurs for denne administrasjonen.
Hva er planen din?
Jeg har en gammel kollega i kommunikasjonsdepartement.
Det kommer til å ta mer enn én fyr på innsiden.
Ikke hvis han er på riktig sted.
Bill, hvis du gir meg grønt lys, og brødrene går i bilen, -
- er det det siste de gjør.
Det har jeg aldri gjort før.
Da tok vi igjen for tapt tid.
Jeg må spørre deg, Sam, er du gift eller noe?
Jeg? Nei.
- Hva får deg til å tro...? - Kom igjen.
Jeg er kanskje kjedelig, men jeg er ikke dum.
Mennene jeg ender opp med ser vanligvis etter noen...
...på siden.
Denise, den eneste siden jeg er interessert i-
- er innsiden.
Og den plassen inni deg...
...er ikke kjedelig.
- Jeg må tilbake på jobb. - Virkelig?
Jeg må stenge i kveld.
Kan jeg hente deg etterpå?
Vi kan spise middag.
- Er du sikker? - Denise.
Jeg insisterer.
- Ja? - Gode nyheter.
Du er sluppet av kroken.
Paul Kellerman har et team klart til å angripe dem utenfor Albuquerque.
Ok, så hvor står vi?
Det blir helt sikkert kaos.
En viss forvirring, masse kuler som flyr...
Du skal være der og forsikre deg om at Paul Kellerman får en av dem.
Er det ikke litt tidlig å dekke sine spor?
Rømlingene var avtalen vår.
- Det er alt. - Javel.
Avtalen vår.
Hjelp meg å huske. Skulle avtalen vår ende med at Burrows og Scofield-
- gikk tilbake i fengsel, eller blødde fra et hull i hodet?
Vi gir deg en sjanse til å rette på ting, Alex.
Bare la Kellerman ta seg av det. La ham være vår Oswald.
Det gjør meg til din Jack Ruby.
Jack Ruby jobbet alene.
Du har USAs regjering bak deg, Alex.
Lykke til i Albuquerque.
TREKK TILBAKE KELLERMAN
Jeg lover deg, sir, at dette snart vil være over.
Alt vil gå tilbake til normalt.
- Angrer du? - Hva?
Når du vet hva du vet nå, angrer du på å hjelpe meg?
Du hadde gjort det samme for meg.
- Tror du deg? - Jeg vet det.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg angrer ikke på handlingen.
Bare på resultatet.
Vi har et overlagt drap på samvittigheten.
Du ville stjele penger og så drepe vitnene.
Er du min advokat eller deres? Jeg sa at jeg ikke gjorde noe.
Nei, jeg forklarer bare deres teori om hva som skjedde.
Din forklaring til politiet om at du ikke drepte Geary-
- fordi du var opptatt med å stjele 5 millioner i føderale penger?
Antagelig ikke det beste trekket.
- Men jeg har gode nyheter. - Hva da?
Distriktsadvokaten er villig til å inngå en avtale.
- Tjuefem år. - Nei.
Brad, de dropper siktelsen for overlagt drap. Ingen dødsstraff.
Nei!
- Jeg er nesten 65 når jeg slipper ut. - Men du slipper ut.
Hvis denne saken kommer opp, er det en glimrende sjanse-
- for at du blir dømt til døden.
Jeg har gjort dette en stund, så dette vet jeg.
Disse tingene ender aldri godt.
Når systemet vil ha deg, får de deg, uansett hvordan.
Avtalen må innebære at jeg soner i Illinois.
Så jeg kan være nær min mor.
Hvor tar de oss til?
Et nytt fosterhjem.
Jeg vil ikke dra. Jeg likte meg der.
Jeg vet det.
Er det på grunn av deg at vi må flytte igjen?
- Du fikk oss i trøbbel igjen? - Ja, jeg er lei meg.
Virker som om jeg har dratt deg inn i trøbbel hele livet.
Reddet meg fra en del også.
Ja.
- Ja? - Alex, Paul Kellerman.
- Har du snakket med Bill Kim? - Ja.
Ja, han forklarte alt. Dere angriper i Albuquerque.
La meg legge til noe.
Dette reflekterer ikke mine følelser for jobben du har gjort.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Selvfølgelig.
Så lenge vi får jobben gjort.
Så får vi alle dra tilbake til familien våre, ikke sant?
Jo før jo heller.
Hva trenger jeg å vite?
Som vi først rapporterte i går, etter ni dager på rømmen-
- ble rømlingene Lincoln Burrows og Michael Scofield, -
- to av hjernene bak den desperate Fox River Eight-flukten-
- pågrepet av grensepatruljen nær den meksikanske grensen, -
- og blir overført tilbake til Fox River-fengselet i dag.
Tjenestemenn sier Burrows, som skulle dø-
- for drapet på Reynolds bror, Terrence Steadman-
- kan få henrettelsen framskyndet til så tidlig som neste uke.
Med antallet forbrytelser de nå har begått, -
- er Burrows ' bror, Michael Scofield...
- Hva skjer? - La meg undersøke.
- Hva ser du? - Jeg skal oppdatere deg.
Hvor lang tid vil det ta å flytte denne?
Mine folk jobber med det nå.
- Hva skjer der oppe? - Har du det travelt?
Hei, vi trenger hjelp til å få denne doningen av veien.
Linc.
Kom igjen.
Hvis vi får håndjernene av, hvor skal vi gjøre av oss?
- Der. - Det er for lett.
Kom igjen, Michael, grip sjansen.
Kom igjen.
Grip sjansen.
Grip sjansen og løp.
La oss tenke oss om. Nøklene er ute ved et uhell.
Døren står åpen ved et uhell.
- Det er vår eneste sjanse. - Det er deres eneste sjanse.
De har ingen unnskyldning med mindre vi gir dem en.
- Hvordan går det? - Ingenting så langt.
- Ingenting? - De snakker, det er alt.
Om 5 minutter fjerner du lastebilen og sier at alt er i orden igjen.
- Slipp trafikken gjennom. - Og så?
Vil du ha kaninen til å hoppe, flytter du gulroten, Alex.
POSTKONTOR USA
Du dukket opp.
En gentleman gjør alltid det.
Hvor skal vi spise?
Hvor enn du vil.
Det er bare en bitteliten ting jeg vil be deg om.
Hva som helst.
Å videresende adresser skal være konfidensielt.
Jeg burde ikke gjøre dette.
Vel, du skulle ikke ha gjort mange ting vi gjorde i ettermiddag, -
- men ingen av oss har dødd av det enda...
Der er hun.
Kusinen din blir nok overrasket over pengene onkelen etterlot henne.
Det er helt sikkert.
Sam, jeg håper du ikke har noe imot at jeg spør...
Hånden din...
...hva skjedde med den?
Beklager. Jeg ville ikke gjøre deg ukomfortabel. Jeg bare...
Jeg vil kjenne deg.
Jeg vil vite alt om deg, -
- og hvis dette er en del av deg, så vil jeg vite hvordan...
Å, herregud.
Jeg skulle ønske at du ikke hadde sett det.
Jeg har tenkt. Du og noen av gutta-
- blir overført til vår egen avdeling.
Vi kan spille Scrabble og se på sport på tv.
- Hør, kaptein... - Om et og et halvt år-
- anbefaler du meg til et arbeidsprogram.
Jeg kan svette ut resten av tiden i høyonna og bli brun.
- Det er derfor... - Det er ikke frihet, men nærme.
Var det derfor du ville sendes hit?
Kommer jeg noe annet sted som tidligere fangevokter, er jeg død.
Her har jeg folk som beskytter meg, gir meg de beste rommene...
- Du plasseres ikke i egen avdeling. - Det bryr jeg meg ikke om, -
- ta meg til egen avdeling. - Det er ikke som det var før.
- Vokterne har ingen makt mer. - Hva mener du?
Den nye direktøren. Han vil bevise at han mener alvor-
- med særbehandling.
Han gjør et eksempel av deg.
Lou, hva i helvete er dette?
Generell avdeling.
Velkommen hjem, sjef.
SONORAN-ØRKENEN, MEXICO
60 KM SØR FOR GRENSEN USA/MEXICO
Ok, vi kan kjøre igjen.
Vinduet lukkes, Michael, når lastebilen beveger seg...
Løper vi nå, gir vi dem tillatelse til å sette en kule i hodene våre.
Blir vi, er jeg død innen en uke. Du er innesperret for livet.
Eller til de finner en måte å knekke deg på, og det vil de.
Hvis vi går i fengsel, har vi noen få dager.
Vi har sjansen til å kontakte Sara.
Vi vet ikke hvor Sara er.
Sara er kanskje død, Michael.
La meg få oss ut herfra på den ene måten jeg kan.
- Ved å slåss? - Ja.
Ta nøklene.
- Nå skjer det. - Kopier.
Greit, vi er klare.
Hold trafikken.
Hold all trafikk. Ok.
Vi aner ikke hva som er bak den døra.
Niks.
- Er du klar? - Nei. Du?
Nei.
La oss gå.
Spark den opp. Gå.
Alle til tunnelen!
Bare be om at det fins en annen vei ut.
Denne veien.
Ja, de er inne, og på vei rett mot deg.
- Bevæpnet? - Nei.
- Hvor er du? Jeg kan hjelpe deg. - Fortsett å løpe.
Så lenge de løper fra deg, løper de mot meg. De sitter i fella.
Ja.
Et øyeblikk.
Kan jeg skrive en sjekk for maten, for jeg har ikke...
Hallo, Mrs. Hollander.
De sier en god kvinne er vanskelig å finne.
Hvis det er sant, må du være veldig, -
- veldig god.
Ikke vær redd.
Teddy er hjemme.
Denne veien.
De improviserer, løper mot overflaten.
- Til hvor? - Jeg vet ikke.
Hvis noe skjer med oss, -
- hvis en av oss ikke overlever, lov meg at du finner Sara.
- Vi skal klare det. - Bare lov meg det.
Jeg lover. Kom igjen.
DR. SARA TANCREDI.
President Reynolds ødela livene deres. Hun ødela mitt liv.
Vil dere bli kvitt tispa, er jeg deres mann, -
- men det må skje nå.
La oss gå! Nå!